Le mariage du charme et du design

Située en Lorraine, cette demeure a été bâtie en 1999 dans l’esprit de l’architecture régionale avec de grands volumes sous la toiture, une façade abritée par un large avant-toit et à l’intérieur des pièces en enfilade. Elle dispose d’une belle terrasse et d’une véranda ouvertes sur la nature. © Jo Pesendorfer
Située en Lorraine, cette demeure a été bâtie en 1999 dans l’esprit de l’architecture régionale avec de grands volumes sous la toiture, une façade abritée par un large avant-toit et à l’intérieur des pièces en enfilade. Elle dispose d’une belle terrasse et d’une véranda ouvertes sur la nature. © Jo Pesendorfer

Christine et Nicola Borella, architectes d’intérieur, ont eu un véritable « coup de cœur » pour cette bâtisse, située en Lorraine et édifiée en 1999. Ils ont entièrement revu la décoration et mis en scène les pièces de façon magistrale, en respectant une certaine hiérarchie de structuration entre l’espace, la lumière et le dispositif architectural.

Deux styles se côtoient dans le salon loung : le classique et le contemporain. Dans cette pièce, les teintes douces de doré et de marron glacé sont relevées par l’orange des fauteuils (Bertoia). La modernité et le thème de la nature sont soulignés par les tables basses en forme de cailloux (Patricia Urquiola). Au mur, le tableau (Ruben Alterio) s’accorde aux formes géométriques et aux couleurs ambiantes. © Jo Pesendorfer
Deux styles se côtoient dans le salon loung : le classique et le contemporain. Dans cette pièce, les teintes douces de doré et de marron glacé sont relevées par l’orange des fauteuils (Bertoia). La modernité et le thème de la nature sont soulignés par les tables basses en forme de cailloux (Patricia Urquiola). Au mur, le tableau (Ruben Alterio) s’accorde aux formes géométriques et aux couleurs ambiantes. © Jo Pesendorfer

Duo à la ville comme sur les chantiers, Christine et Nicola Borella ont créé leur agence d’architecture d’intérieur, Borella Art Design, en 1981. Dès sa création, l’entreprise s’est distinguée par la conception, la création et la rénovation d’hôtels de luxe. A travers cette spécialisation, le couple a développé sa passion pour l’art de vivre qu’il a par la suite transposée dans différents univers comme le Spa, les salles de bains, mais aussi les bateaux et les habitations individuelles, comme cette villa.

Ambiance décontractée mais raffinée
Au plafond, le luminaire en pyramide inversé est en verre (Barovier & Toso). Il est éclairé par des spots. Il s’agit d’une pièce unique, savant mélange de savoir-faire traditionnel et de design moderne. Il fait «ruisseler» la lumière le long des pampilles. Les appliques ont été créées dans la même « veine ». Les rideaux à motifs feuilles (Canovas) entourent les grandes fenêtres. © Jo Pesendorfer
Au plafond, le luminaire en pyramide inversé est en verre (Barovier & Toso). Il est éclairé par des spots. Il s’agit d’une pièce unique, savant mélange de savoir-faire traditionnel et de design moderne. Il fait «ruisseler» la lumière le long des pampilles. Les appliques ont été créées dans la même « veine ». Les rideaux à motifs feuilles (Canovas) entourent les grandes fenêtres. © Jo Pesendorfer

Pour ce projet, l’équipe souhaitait créer une ambiance à la fois décontractée et raffinée. Elle a opté pour la création de meubles dessinés par ses soins qui se mêlent au mobilier signé par de grands designers. Un travail important a également été réalisé sur le choix des luminaires et des couleurs pour donner le maximum de chaleur au lieu. Dès la porte franchie, on découvre un magnifique et imposant lustre créé sur mesure par Art & Floritude. Composé de pastilles de couleurs or, blanc et argent, il « flotte » au plafond comme un nuage auquel « répond » un tapis « Pastille » aux couleurs naturelles. Le salon a été imaginé à la fois comme un espace familial et un lieu de réception. Son beau volume a donc été divisé pour créer deux univers. Le salon lounge mélange des styles classiques et contemporains aux couleurs douces relevées par l’orange des fauteuils Bertoia, tandis que le salon cheminée, se veut plus élégant, les luminaires en pyramides inversées en verre éclairés par des spots créant une atmosphère reposante. En effet, dans cette pièce, on a l’impression que la lumière « ruissèle » le long des pampilles. Pour lier ces deux parties, le couple a dessiné deux tapis aux motifs de feuilles stylisées donnant une impression en « négatif » dans un espace et une impression en « positif » dans l’autre.

A chaque pièce son style
Dans le jardin d’été, les accoudoirs arrondis des fauteuils rappellent des feuilles souples (Mobilier Dedon). Les voilages légèrement dorés engendrent un effet de transparence (Rubelli). Au centre, table basse en verre et métal. Au fond, grands vases tressés. © Jo Pesendorfer
Dans le jardin d’été, les accoudoirs arrondis des fauteuils rappellent des feuilles souples (Mobilier Dedon). Les voilages légèrement dorés engendrent un effet de transparence (Rubelli). Au centre, table basse en verre et métal. Au fond, grands vases tressés. © Jo Pesendorfer

Pour les moments de détente, Christine et Nicola ont aménagé un salon-bibliothèque, lieu de cocooning avec son fauteuil «œuf» enveloppant couleur prune (Arne Jacobs) et son tapis vert, moelleux comme du gazon. Ils ont aussi conçu un jardin d’hiver, espace ludique où l’on retrouve des éléments verre, bois et métal dans la structure de la véranda, mais aussi dans la table et ses chaises. Quant au bar, c’est à la fois un élément de séparation et de liaison entre la bibliothèque et le jardin d’hiver. Il a été réalisé par Borella Art Design dans un panneau de résine qui reflète la lumière des suspensions.

Un véritable havre de paix
On retrouve l’image de la cuisine d’antan, avec un grand piano de cuisson et sur les murs des teintes naturelles pour les motifs et la typographie. © Jo Pesendorfer
On retrouve l’image de la cuisine d’antan, avec un grand piano de cuisson et sur les murs des teintes naturelles pour les motifs et la typographie. © Jo Pesendorfer

Pour partager les repas, les décorateurs ont voulu renforcer l’image de la cuisine d’antan, pour en faire un espace de partage. Sur les murs, ils ont opté pour de la chaux couleur taupe, et pour les motifs et la typographie des teintes naturelles. Dans cette pièce conviviale se côtoient torchons et fourneau traditionnels et modernité des luminaires dont les câblages apparaissent à travers le verre. Christine et Nicola Borella se sont appliqués avec délicatesse à redonner à cette demeure le charme d’une vraie maison de famille, où le passé et le présent se donnent désormais la main.

Borella Art Design, 320, rue Saint Honoré 75001 – Paris. Tél. 01.42.60.42.01 (www.borellaartdesign.com).